🌟 그물에 걸린 고기[새/토끼] 신세

Proverbio

1. 매우 위험하거나 어려운 상황에서 어쩔 수 없을 때 하는 말.

1. SITUACIÓN DE CARNE [PÁJARO/CONEJO] EN LA RED: Expresión que se utiliza cuando no se puede hacer nada en una situación muy peligrosa o difícil.

🗣️ Ejemplo:

억지로 한 계약이지만 이미 서명을 한 이상 그물에 걸린 고기 신세나 다름이 없어.
It's a forced contract, but since we've already signed it, we're stuck in a net.

그물에 걸린 고기[새/토끼] 신세: the destiny of a fish[bird/rabbit] caught in a net,網にかかった魚。袋の鼠,situation d'un poisson, oiseau ou lapin pris dans un filet,situación de carne [pájaro/conejo] en la red,موقف السمك (الطائر/ الأرنب) في الفخ,торонд орсон загас шиг,như cá vào rọ,(ป.ต.)สภาพสัตว์(นก/กระต่าย)ที่ติดตาข่าย ; ติดร่างแห,keluar mulut harimau, masuk mulut buaya,(досл.) животное (птица/заяц), пойманное в сети,成了落网之鱼(鸟/兔)；瓮中之鳖,

💕Start 그물에걸린고기새토끼신세 🌾End

Start 그

그 End

Start 물

물 End

Start 에

에 End

Start 걸

걸 End

Start 린

린 End

Start 고

고 End

Start 기

기 End

Start 새

새 End

Start 토

토 End

Start 끼

끼 End

Start 신

신 End

Start 세

세 End

📚 Categoría

• Comparando culturas (78) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida laboral (197) • Haciendo compras (99) • Ciencia y Tecnología (91) • Pidiendo disculpas (7) • Usando transporte (124) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Información geográfica (138) • Vida escolar (208) • Clima (53) • Sistema social (81) • Expresando días de la semana (13) • Tarea doméstica (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Psicología (191) • Historia (92) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (8) • Contando episodios de errores (28) • Expresando horas (82) • Ley (42) • Asuntos medioambientales (226) • Relaciones humanas (255) • Fijando citas (4) • Arte (76) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida residencial (159) • Noviazgo y matrimonio (19)